tentaculo derecho

10. Lujuria cafeteril

Comentario del autor

Avatar de Onice
Onice — Por qué sonarán igual el chico tímido de la cafetería por el que Sara está colada y el chico tímido del bar que ha conocido Faye? Casualidad, no? XDDD

Información de la tira

Publicada el 11/11/2011.

Tags

Esta tira no tiene tags.

Dejar una nota en el tablón

Si tienes cuenta puedes loguearte aquí y, sino, puedes registrarte aquí.

Lo sentimos, pero es necesario.
    BBcode  —  Normas de convivencia
    1. Avatar de Onice
      Onice dijo el 12/11/2011

      @Lunadelsiglo: Es fácil. Cuando no conozco algún grupo/cantante/loquesea, lo miro en internet. Cuando me he informado, NO traduzco los nombres propios, y explico qué coño es el grupo/cantante/loquesea en el comentario del autor, para que todo el mundo lo entienda. No "adapto" los chistes hipsters con artistas locales, porque la tira perdería todo el sentido. No voy a cambiar Les Pauls por "la macarena" (por poner un ejemplo), pero mirar quién era (porque se ha muerto :( ) Les Pauls y ponerlo en el comment de la tira es fácil :P
    2. Avatar de Lunadelsiglo
      Lunadelsiglo dijo el 12/11/2011

      Me acabo de enterar que traduces QC... ¿cómo te metes en estos líos? Es que cuando empiezan con los chistes de hipsters, grupos musicales raros y tal me parece que es imposible traducirlo y que siga teniendo algún sentido. Definitivamente debes de tener una vena masoquista...
    3. Avatar de Onice
      Onice dijo el 11/11/2011

      @Runeo: Its a win-win! :D XDDDD
    4. Avatar de Runeo
      Runeo dijo el 11/11/2011

      @Onice: genial! tu te entretienes traduciendo y el resto leyendo, todos ganan! :D
    5. Avatar de Onice
      Onice dijo el 11/11/2011

      @Runeo: XDD Con la de tiempo libre que tengo ahora como para no retomar las traducciones. Al menos así me entretengo con algo :P
    6. Avatar de Kaworu
      Kaworu dijo el 11/11/2011

      Todos los chicos tímidos queremos lo mismo XD
    7. Avatar de Runeo
      Runeo dijo el 11/11/2011

      AH! yo creo que la morocha tiene razon y tiene que actuar ella.... yo le hable a una chica que me gustaba, pero tenia novio u.u no importa! la proxima sera! *hay fuego dentro de sus ojos(?)*
      Por cierto me alegro que hayas vuelto a la actividad y subas tiras ^^

    Hype

    Logueate o regístrate para dar hype al webcómic.

    Compartir

    Embeber esta tira

    Código HTML
    Seleccionar todo
    Código BBcode
    Seleccionar todo

    Embeber este webcómic

    Código HTML
    Seleccionar todo
    Código BBcode
    Seleccionar todo